MCPE-168290Some translations in Portuguese (Brazil) are wrong in Minecraft Bedrock.
Summary:
In Minecraft Bedrock edition, the translations of (Brush, TorchFlower and TorchFlower_Seed) are completely wrong in Portuguese (Brazil).
Steps to reproduce:
1- Put your Minecraft in Portuguese (Brazil).
2- Take one of these items that I mentioned before (The Brush, the TorchFlower or the TorchFlower_Seeds) in Portuguese the names are (Arbusto, Flor de Cera and Semente de Flor-de-Cera)
3- Copy one of the names of these items and paste in google translator.
Observed results:
You will see that the translations are completely wrong, the words that are in the Bedrock edition in Portuguese have different meanings in English (So much so that the Brush is translated as Bush in Portuguese).
Expected results:
The translations should be correct, just like in the Java edition. The Portuguese (Brazil) translations in the Java edition of these items are correct so you just have to put the translations that are in the Java edition for the Bedrock edition and everything is fine.
==========================================================
I left some images below so you can understand better and also some images with translation in Google Translate for you to see what the translations that you put in the Bedrock edition really mean.
Linked Issues
is duplicated by3
Created Issue:
Some translations in Portuguese are wrong in Minecraft Bedrock.
Summary:
In Minecraft Bedrock edition, the translations of (Brush, TorchFlower and TorchFlower_Seed) are completely wrong in Portuguese.
Steps to reproduce:
1- Put your Minecraft in Portuguese.
2- Take one of these items that I mentioned before (The Brush, the TorchFlower or the TorchFlower_Seeds) in Portuguese the names are (Arbusto, Flor de Cera and Semente de Flor-de-Cera)
3- Copy one of the names of these items and paste in google translator.
Observed results:
You will see that the translations are completely wrong, the words that are in the Bedrock edition in Portuguese have different meanings in English (So much so that the Brush is translated as Bush in Portuguese).
Expected results:
The translations should be correct, just like in the Java edition. The Portuguese translations in the Java edition of these items are correct so you just have to put the translations that are in the Java edition for the Bedrock edition and everything is fine.
==========================================================I left some images below so you can understand better and also some images with translation in Google Translate for you to see what the translations that you put in the Bedrock edition really mean.
Attachments8
- Unresolved
- Open
- Unconfirmed
- Windows
- Windows 10-PC
- 1.19.70
Some translations in Portuguese (Brazil) are wrong in Minecraft Bedrock.
Summary:
In Minecraft Bedrock edition, the translations of (Brush, TorchFlower and TorchFlower_Seed) are completely wrong in Portuguese (Brazil).
Steps to reproduce:
1- Put your Minecraft in Portuguese (Brazil).
2- Take one of these items that I mentioned before (The Brush, the TorchFlower or the TorchFlower_Seeds) in Portuguese the names are (Arbusto, Flor de Cera and Semente de Flor-de-Cera)
3- Copy one of the names of these items and paste in google translator.
Observed results:
You will see that the translations are completely wrong, the words that are in the Bedrock edition in Portuguese have different meanings in English (So much so that the Brush is translated as Bush in Portuguese).
Expected results:
The translations should be correct, just like in the Java edition. The Portuguese (Brazil) translations in the Java edition of these items are correct so you just have to put the translations that are in the Java edition for the Bedrock edition and everything is fine.
==========================================================I left some images below so you can understand better and also some images with translation in Google Translate for you to see what the translations that you put in the Bedrock edition really mean.
![[MCQA] Justyna Oleś](../../../data/avatars/users/18934.svg){kind=small}
![[Mod] LateLag](../../../data/avatars/users/92884.png){kind=small}
relates to
is duplicated by
![[Bot] Arisa](../../../data/avatars/users/43007.png){kind=small}
![[Mod] OcelotOnesie](../../../data/avatars/users/43220.png){kind=small}
is duplicated by
![[Mod] Umija5895M](../../../data/avatars/users/10122.svg){kind=small}
relates to
is duplicated by
Thank you for your report!
However, we're actually already tracking that in MCPE-168290.
That ticket is more general and includes other translations as well and not just the "bush" 
If you have any additional information such as other incorrect translations, please check the MCPE-168290 and MCPE-126802 to see if it's already been listed and leave a comment.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MCPE-168290, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
Duplicate of MCPE-168290
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MCPE-168290, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki
– I am a bot. This action was performed automatically! The ticket was resolved by one of our moderators, and I left this message to give more information to you.
Now the name is wrong, now the item name is the same when you go to use the brush "escovar", it is not the same as a brush item "pincel"