I am also having this bee nest issue on Windows 10 in both creative and survival mode. I broke a chest with a filled bee nest in it, and it went into my inventory. When I attempted to drag it out with my mouse it wouldn't move. I cannot click a different block over top of it to replace it either.
I am also having this bee nest issue on Windows 10 in both creative and survival mode. I broke a chest with a filled bee nest in it, and it went into my inventory. When I attempted to drag it out with my mouse it wouldn't move. I cannot click a different block over top of it to replace it either.