user-11359
- jirauser287199
- JIRAUSER287199
- Europe/Stockholm
- No
- No
It still affects 1.13-pre6.
A few hours ago I created a new instalation (1.8.9), and renamed it to "
*Ú*ltima vers*ã*o que presta". Right after that, noticed the letters "U" and "a" - both can be used with diacritics in Portuguese - were replaced by some kind of RTL character, as you see below."
*Ú*ltima vers*ã*o que presta" suddenly became "*ڬ*tima vers*㯠*que presta".A few hours ago I created a new instalation (1.8.9), and renamed it to "Última versão que presta". Right after that, noticed the letters "U" and "a" - both can be used with diacritics in Portuguese - were replaced by some kind of RTL character, as you see below.
"Última versão que presta" suddenly became "ڬtima vers㯠que presta".
A few hours ago I created a new instalation (1.8.9), and renamed it to "Última versão que presta". Right after that, noticed the letters "U" and "a" - both can be used with diacritics in Portuguese - were replaced by some kind of RTL character, as you see below.
"Última versão que presta" suddenly became "ڬtima vers㯠que presta".
a
This happened only once, I can't repeat it with another version using diacritics on the name.
Brazilian Portuguese Proofreader here. The current translation for "Sweet Berries" is "Bagas doces" as expected, nothing wrong with it.
@João Gabriel Would you clarify your statement? What's specifically wrong with pt-BR translations?

