Some "Parrot imitating" subtitles are the same
Some subtitles that involve parrots imitating mobs are identical, leading some deaf players to confuse some mobs with others, provided that they have a parrot with them.
Affected mobs:
Zombie and Husk: "Parrot groans" (might be WAI)
Zombie and Zombie Villager: "Parrot groans" (might be WAI)
Zombie and Polar Bear: "Parrot groans"
Skeleton and Wither Skeleton: "Parrot rattles" (might be WAI)
Skeleton and Stray: "Parrot rattles" (might be WAI)
Spider and Cave Spider: "Parrot hisses" (might be WAI)
Spider and Creeper: "Parrot hisses"
Spider and Silverfish: "Parrot hisses"
Slime and Magma Cube: "Parrot squishes" (might be Won't Fix, they don't spawn in the same biome)
Evokers and Illusioners: "Parrot murmurs" (Won't Fix, Illusioners don't spawn naturally)
Created Issue:
Some "Parrot imitating" subtitles are the same
Some subtitles that involve parrots imitating mobs are identical, leading some deaf players to confuse some mobs with others, provided that they have a parrot with them.
Affected mobs:
Zombie and Husk: "Parrot groans" (might be WAI)
Zombie and Zombie Villager: "Parrot groans" (might be WAI)
Zombie and Polar Bear: "Parrot groans"
Skeleton and Wither Skeleton: "Parrot rattles" (might be WAI)
Skeleton and Stray: "Parrot rattles" (might be WAI)
Spider and Cave Spider: "Parrot hisses" (might be WAI)
Spider and Creeper: "Parrot hisses"
Spider and Silverfish: "Parrot hisses"
Slime and Magma Cube: "Parrot squishes" (might be Won't Fix, they don't spawn in the same biome)
Some subtitles that involve parrots imitating mobs are identical, leading some deaf players to confuse some mobs with others, provided that they have a parrot with them.
Affected mobs:
Zombie and Husk: "Parrot groans" (might be WAI)
Zombie and Zombie Villager: "Parrot groans" (might be WAI)
Zombie and Polar Bear: "Parrot groans"
Skeleton and Wither Skeleton: "Parrot rattles" (might be WAI)
Skeleton and Stray: "Parrot rattles" (might be WAI)
Spider and Cave Spider: "Parrot hisses" (might be WAI)
Spider and Creeper: "Parrot hisses"
Spider and Silverfish: "Parrot hisses"
Slime and Magma Cube: "Parrot squishes" (might be Won't Fix, they don't spawn in the same biome)
Evokers and Illusioners: "Parrot murmurs" (Won't Fix, Illusioners don't spawn naturally)
Relates to MC-133013. Discovered while testing MC-141221.
The subtitle for parrots imitating elder guardians (in english, anyway. Haven't tested other languages) is "Parrot flaps".
How to fix
Change the following line in en_us.json from
"subtitles.entity.parrot.imitate.elder_guardian": "Parrot flaps",
to
"subtitles.entity.parrot.imitate.elder_guardian": "Parrot moans",
Intended, these subtitles derive directly from these mobs. Example: the subtitles for zombies and husks (not imitations) are both "... groans."
In that case, why not just change the subtitles? Because currently, deaf people that are in a world with a parrot cannot tell the difference between a parrot imitating a spider or creeper.
I can, however, happily make a resource pack that changes the parrot imitate subtitles, so I'll leave this issue where it is.
This site is for bug reports only. For feature suggestions or changes please see: Minecraft Suggestions on Reddit.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – 📖 Game Wiki