MC-279184The "datapackFailure.title" string is missing an article and always pluralizes the word "pack"
The Bug:
The "datapackFailure.title" string is missing an article and always pluralizes the word "pack".
For a bit of context, there are three articles within the English language. These are "a", "an", and "the". Articles are used before nouns. Considering that articles are present throughout many other strings within the game, this introduces an inconsistency.
With the word "datapacks" always being pluralized, this is an issue because when the value before the given noun is "1", the noun's plural form is used instead of its singular one, therefore making the string grammatically incorrect in some cases.
Affected String:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
| Translation Key | Current String | Expected String | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
| datapackFailure.title | Errors in currently selected data packs prevented the world from loading. You can either try to load it with only the vanilla data pack ("safe mode"), or go back to the title screen and fix it manually. |
Errors in the currently selected data pack(s) prevented the world from loading. You can either try to load it with only the vanilla data pack ("safe mode"), or go back to the title screen and fix it manually. |
https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5344407 |
Steps to Reproduce:
- Display the affected string as listed above by using the command provided below.
/tellraw @s {"translate":"datapackFailure.title"} - Observe if the string contains the said errors.
Observed Behavior:
The said string is missing an article and always pluralizes the word "pack".
Expected Behavior:
The said string would have an article present where appropriate and would not always pluralize the word "pack".
Attachments1
![[Mod] Avoma](../../../data/avatars/users/86198.png){kind=small}
![[Mojang] lyoneer](../../../data/avatars/users/92847.png){kind=small}
LowCreated Issue:
The "datapackFailure.title" string is missing an article and always pluralizes the word "pack"
The Bug:
The "datapackFailure.title" string is missing an article and always pluralizes the word "pack".
For a bit of context, there are three articles within the English language. These are "a", "an", and "the". Articles are used before nouns. Considering that articles are present throughout many other strings within the game, this introduces an inconsistency.
With the word "datapacks" always being pluralized, this is an issue because when the value before the given noun is "1", the noun's plural form is used instead of its singular one, therefore making the string grammatically incorrect in some cases.
Affected String:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
Translation Key Current String Expected String String URL on Crowdin datapackFailure.title Errors in currently selected data packs prevented the world from loading.
You can either try to load it with only the vanilla data pack ("safe mode"), or go back to the title screen and fix it manually.Errors in the currently selected data pack(s) prevented the world from loading.
You can either try to load it with only the vanilla data pack ("safe mode"), or go back to the title screen and fix it manually.https://crowdin.com/editor/minecraft/10038/enus-engb?view=comfortable#5344407 Steps to Reproduce:
- Display the affected string as listed above by using the command provided below.
/tellraw @s {"translate":"datapackFailure.title"}- Observe if the string contains the said errors.
Observed Behavior:
The said string is missing an article and always pluralizes the word "pack".
Expected Behavior:
The said string would have an article present where appropriate and would not always pluralize the word "pack".
![[Mod] Asteraoth](../../../data/avatars/users/92886.png){kind=small}
![[Mojang] Triage Team](../../../data/avatars/users/89842.png){kind=small}