MCD-173Wrong translations - Spanish (México)
- In the introduction video, when the language is set to Spanish from México, there's a minor translation mistake in the subtitles where instead of saying "los acabaría", it would show the original English version, "they would fall". (
MCD-51) - In the configurations menu, it says "uniones clave" (fom keybinds), instead of saying "controles"
Linked Issues
Created Issue:
Subtitles without translations - Spanish (México)
In the introduction video, when the language is set to Spanish from México, there's a minor translation mistake where instead of saying "los acabaría", it would show the original English version, "they would fall".
- Unresolved
- Open
- Unconfirmed
- Windows 10 Build 1903
- Version #19304
Subtitles withouttranslations - Spanish (México)Wrong translations - Spanish (México)
In the introduction video, when the language is set to Spanish from México, there's a minor translation mistake where instead of saying " los acabaría ", it would show the original English version, " they would fall ".
- In the introduction video, when the language is set to Spanish from México, there's a minor translation mistake where instead of saying "los acabaría", it would show the original English version, "they would fall".
- In the configurations menu, it says "uniones clave" (fom keybinds), instead of saying "controles"
- In the introduction video, when the language is set to Spanish from México, there's a minor translation mistake in the subtitles where instead of saying "los acabaría", it would show the original English version, "they would fall".
- In the configurations menu, it says "uniones clave" (fom keybinds), instead of saying "controles"
![[Mod] violine1101](../../../data/avatars/users/92858.png){kind=small}
relates to
- In the introduction video, when the language is set to Spanish from México, there's a minor translation mistake in the subtitles where instead of saying "los acabaría", it would show the original English version, "they would fall". (
MCD-51)- In the configurations menu, it says "uniones clave" (fom keybinds), instead of saying "controles"
I found two untranslated text on Spanish from Spain subtittles
1: On the cinematic trailer "They would fall" isn't translated on the subtittles
(Also reported on Mexican translation here by another user: MCD-173 )
2: When you pick up a new weapon/armor, the pop up says "Pick up". Weapons and another stuff are translated but there's the "pick up" on every phrase.
On the attached image should be something like "Has recogido Armadura de Cazador" And for friends "(XUser) ha recogido Armadura de Cazador)
Does this issue still occur in the Release version of the game? If so, please leave a comment with any other details that may be important for this issue.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki