MCD-2482Spelling error in Spanish translation of Arch-Illager
Expected result: 
Archi*l*ano
Actual result: 
Archi*ll*ano
Details:
Due to the way the "ll" is pronounced in Spanish with something called "yeísmo": https://www.rae.es/dpd/ye%C3%ADsmo the current translation would be read as "Archiyano".
I'd suggest to edit the name of this character to Archilano as is pronounced in the video game scenes. It won't affect the existing dialogues, in fact this change would make it more accurate.
I assume it was let with "ll" as in English we would pronounce it as one letter "l", but it's not the same case in Spanish.
More info: https://en.wikipedia.org/wiki/Ye%C3%ADsmo
https://www.rae.es/dpd/ll
Created Issue:
Spelling error in Spanish translation of Arch-Illager
Expected result:
Archi*l*ano
Actual result:
Archi*ll*ano
Details:
Due to the way the "ll" is pronounced in Spanish with something called "yeísmo": https://www.rae.es/dpd/ye%C3%ADsmo the current translation would be read as "Archiyano".
I'd suggest to edit the name of this character to Archilano as is pronounced in the video game scenes. It won't affect the existing dialogues, in fact this change would make it more accurate.
I assume it was let with "ll" as in English we would pronounce it as one letter "l", but it's not the same case in Spanish.
More info: https://en.wikipedia.org/wiki/Ye%C3%ADsmo
https://www.rae.es/dpd/ll
Attachments1
![[Mojang] Mega_Spud (Jay Wells)](../../../data/avatars/users/92696.png){kind=small}
https://minecraft-es.gamepedia.com/Exiliado has "Illado" as the translation.
Thank you for your report!
However, this issue has been temporarily closed as Awaiting Response
Is this still an issue in the latest version? If it is, please try and include steps to reproduce the issue of possible:
If your ticket does not look like the example given here, then it's likely to be closed as incomplete.
This ticket will automatically reopen when you reply.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki