user-c4063
- jirauser353978
- JIRAUSER353978
- Europe/Stockholm
- No
- No
1 issues
Key
Summary
Status
Reporter
Assignee
Created
MC-157823
Changed Summary:
Chinese (Taiwan) should be in "Standard Form of National Characters," instead of GB18030Wrong standard of Chinese characters used in Chinese Traditional.
Changed Summary:
Wrong standard of Chinese characters used in Chinese Traditional.
Added Affects Versions: 1.16.1
Changed Description:
Nothing happened after pressing Ctrl.
Added Affects Versions: 1.16-rc1
Added Affects Versions: 1.16.1
Added Affects Versions: 1.16.2
Added Affects Versions: 1.18
Changed Summary:
The ladders and the trapdoor of igloo are waterlogging
Changed Description:
When the language is set to Traditional Chinese, the audio will be set wrongly to Simplified Chinese. The subtitles and the audio don't match.
Although players can still understand both subtitles and the audio, it can cause bad experience somehow for Traditional Chinese players.
I notice that the new DLC, Hidden Depths, uses English audio for Traditional Chinese.
Keeping original is better than wrong localizing.
Sorry, maybe I didn't make it clear. It's not a "adding or suggesting translations" problem. Crowdin only handles translating things. Which font should be used is depends on Mojang, and Mojang uses a wrong one to Traditional Chinese.
Answer: It's former. Please refer to: https://www.google.com/get/noto/help/cjk/
Umm... as Hong Kong and Macau is controlled by the government of Mainland China, they should use the current one. However, there's only one version of Traditional Chinese, using "Standard Form of Taiwanese Ministry of Education" will make them follow Taiwanese government.
I think that font of Simplified Chinese doesn't need to be changed, and Traditional one is going to follow Taiwanese Ministry of Education's standard form. This change should apply to all the other products, like Launcher.
@violine1101
Ctrl just doesn't work at all. E.g., Ctrl+A/V (in chat), Running (in game).
I don't have a different keyboard so I can't do that test for you.
@Anthony Cicinelli
All keybind are set to default.
By the way, in a Taiwanese group, on Facebook, a player said that his Ctrl is broken after upgrading to Windows 10 from Windows 7.
@Marty McFly
Keeping the same, nothing happened.
PS. Before this test, I changed JAVA to the built-in.
@Marty McFly.
Yes, it works on Chrome or any other apps.
FYI, there is one more case on a Taiwanese forum.
@omer gur
It's not about hunger but IME.
I notice that the new version of Microsoft Bopomofo (feature in v2004) can't lock the Chinese input. The solution for now is to get a English IME in Windows 10's settings, and switch to it by pressing Alt+Shift for using Ctrl properly in Minecraft.
Sum: It caused by Windows 10 v2004's new Bopomofo IME.
I've changed the title so that can be preciser.
I cannot reproduce either. Anyway, here's the seed and the coordinates.
8515963191127634987
2656, ~, -2352
Take Creeper Woods for example,
subtitles: "奇厄教主宣布，所有的自由人士現在都是壞村民帝國的敵人。在樹林的某處，有個商隊正在運送村民囚犯前往遠方做苦工。找到商隊並阻止壞村民，因為說不定可怕的厄運將降臨在我們的村民朋友身上。",
audio: "根據災厄教主發令，所有自由民都成了刌民帝國的敵人。在這片木林樹中，一個隊伍正在押送村民囚犯，他們會被發配到邊疆進行勞作，誰也不知道我們的村民朋友即將面對怎樣的悲慘命運。所以快找到隊伍，阻止刌民的邪惡計畫吧！"
Same on Windows 10.