SkyEye_FAST
- SkyEye_FAST
- JIRAUSER477994
- Asia/Shanghai
- Yes
- No
MCPE-123605
MC-259547![[Mojang] Panda](../../../data/avatars/users/41658.png){kind=small}
Some Strings in 1.16.230 are Different from the Previous or incorrect
There are some strings in 1.16.230 that are different from the previous ones, or not correct at all.
Here's a list :
Translation key Current name Suggested name Reason tile.cobbled_deepslate_double_slab.name Cobbled Deepslate Double Slab Cobbled Deepslate Slab tile.double_stone_slab.name=Stone Slab tile.polished_deepslate_double_slab.name Polished Deepslate Double Slab Polished Deepslate Slab Same as above tile.deepslate_tile_double_slab.name Deepslate Tile Double Slab Deepslate Tile Slab Same as above tile.deepslate_brick_double_slab.name Deepslate Brick Double Slab Deepslate Brick Slab Same as above tile.deepslate_lapis_ore.name Deepslate Lapis Ore Deepslate Lapis Lazuli Ore Java Edition tile.lit_deepslate_redstone_ore.name Lit Deepslate Redstone Ore Delete Other lightable blocks also have corresponding lit variants, but none of them appear in the language file. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsDescription Fire can spread between entities Fire can spread incorrect
There are some strings in 1.16.230 that are different from the previous ones, or not correct at all.
Here's a list :
Translation key Current name Suggested name Reason tile.cobbled_deepslate_double_slab.name Cobbled Deepslate Double Slab Cobbled Deepslate Slab tile.double_stone_slab.name=Stone Slab tile.polished_deepslate_double_slab.name Polished Deepslate Double Slab Polished Deepslate Slab Same as above tile.deepslate_tile_double_slab.name Deepslate Tile Double Slab Deepslate Tile Slab Same as above tile.deepslate_brick_double_slab.name Deepslate Brick Double Slab Deepslate Brick Slab Same as above tile.deepslate_lapis_ore.name Deepslate Lapis Ore Deepslate Lapis Lazuli Ore Java Edition tile.lit_deepslate_redstone_ore.name Lit Deepslate Redstone Ore Delete Other lightable blocks also have corresponding lit variants, but none of them appear in the language file. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsDescription Fire can spread between entities Fire can spread incorrect There are some strings in 1.16.230 that are different from the previous ones, or not correct at all.
Here's a list :
Translation key Current name Suggested name Reason tile.cobbled_deepslate_double_slab.name Cobbled Deepslate Double Slab Cobbled Deepslate Slab tile.double_stone_slab.name=Stone Slab tile.polished_deepslate_double_slab.name Polished Deepslate Double Slab Polished Deepslate Slab Same as above tile.deepslate_tile_double_slab.name Deepslate Tile Double Slab Deepslate Tile Slab Same as above tile.deepslate_brick_double_slab.name Deepslate Brick Double Slab Deepslate Brick Slab Same as above tile.deepslate_lapis_ore.name Deepslate Lapis Ore Deepslate Lapis Lazuli Ore Java Edition tile.lit_deepslate_redstone_ore.name Lit Deepslate Redstone Ore Delete Other lightable blocks also have corresponding lit variants, but none of them appear in the language file. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsDescription Fire can spread between entities Fire can spread incorrect
Some Strings in 1.16.230 are Different from the Previous orincorrectSome Strings in 1.16.230 are Different from the Previous or Incorrect
There are some strings in 1.16.230 that are different from the previous ones, or not correct at all.
Here's a list :
Translation key Current name Suggested name Reason tile.cobbled_deepslate_double_slab.name Cobbled Deepslate Double Slab Cobbled Deepslate Slab tile.double_stone_slab.name=Stone Slab tile.polished_deepslate_double_slab.name Polished Deepslate Double Slab Polished Deepslate Slab Same as above tile.deepslate_tile_double_slab.name Deepslate Tile Double Slab Deepslate Tile Slab Same as above tile.deepslate_brick_double_slab.name Deepslate Brick Double Slab Deepslate Brick Slab Same as above tile.deepslate_lapis_ore.name Deepslate Lapis Ore Deepslate Lapis Lazuli Ore Java Edition tile.lit_deepslate_redstone_ore.name Lit Deepslate Redstone Ore Delete Other lightable blocks also have corresponding lit variants, but none of them appear in the language file. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsDescription Fire can spread between entities Fire can spread incorrectThere are some strings in 1.16.230 that are different from the previous ones, or not correct at all.
Here's a list :
Translation key Current name Suggested name Reason tile.cobbled_deepslate_double_slab.name Cobbled Deepslate Double Slab Cobbled Deepslate Slab tile.double_stone_slab.name=Stone Slab tile.polished_deepslate_double_slab.name Polished Deepslate Double Slab Polished Deepslate Slab Same as above tile.deepslate_tile_double_slab.name Deepslate Tile Double Slab Deepslate Tile Slab Same as above tile.deepslate_brick_double_slab.name Deepslate Brick Double Slab Deepslate Brick Slab Same as above tile.deepslate_lapis_ore.name Deepslate Lapis Ore Deepslate Lapis Lazuli Ore Java Edition item.milk.name Milk Milk Bucket Java Edition, changed in 18w20a tile.lit_deepslate_redstone_ore.name Lit Deepslate Redstone Ore Delete Other lightable blocks also have corresponding lit variants, but none of them appear in the language file. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsDescription Fire can spread between entities Fire can spread Incorrect
There are some strings in 1.16.230 that are different from the previous ones, or not correct at all.
Here's a list :
Translation key Current name Suggested name Reason tile.cobbled_deepslate_double_slab.name Cobbled Deepslate Double Slab Cobbled Deepslate Slab tile.double_stone_slab.name=Stone Slab tile.polished_deepslate_double_slab.name Polished Deepslate Double Slab Polished Deepslate Slab Same as above tile.deepslate_tile_double_slab.name Deepslate Tile Double Slab Deepslate Tile Slab Same as above tile.deepslate_brick_double_slab.name Deepslate Brick Double Slab Deepslate Brick Slab Same as above tile.deepslate_lapis_ore.name Deepslate Lapis Ore Deepslate Lapis Lazuli Ore Java Edition item.milk.name Milk Milk Bucket Java Edition, changed in 18w20a tile.lit_deepslate_redstone_ore.name Lit Deepslate Redstone Ore Delete Other lightable blocks also have corresponding lit variants, but none of them appear in the language file. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsDescription Fire can spread between entities Fire can spread between blocks Incorrect, fire cannot spread between entities. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsTitle Fire spreads Update fire Java Edition hbui.CreateNewWorld.advanced.immediateRespawnTitle Immediate respawn Respawn immediately Java Edition
There are some strings in 1.16.230 that are different from the previous ones, or not correct at all.
Here's a list :
Translation key Current name Suggested name Reason tile.cobbled_deepslate_double_slab.name Cobbled Deepslate Double Slab Cobbled Deepslate Slab tile.double_stone_slab.name=Stone Slab tile.polished_deepslate_double_slab.name Polished Deepslate Double Slab Polished Deepslate Slab Same as above tile.deepslate_tile_double_slab.name Deepslate Tile Double Slab Deepslate Tile Slab Same as above tile.deepslate_brick_double_slab.name Deepslate Brick Double Slab Deepslate Brick Slab Same as above tile.deepslate_lapis_ore.name Deepslate Lapis Ore Deepslate Lapis Lazuli Ore Java Edition item.milk.name Milk Milk Bucket Java Edition, changed in 18w20a tile.lit_deepslate_redstone_ore.name Lit Deepslate Redstone Ore Delete Other lightable blocks also have corresponding lit variants, but none of them appear in the language file. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsDescription Fire can spread between entities Fire can spread between blocks Incorrect, fire cannot spread between entities. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsTitle Fire spreadsUpdate fireJava Editionhbui.CreateNewWorld.advanced.immediateRespawnTitle Immediate respawn Respawn immediately Java Edition There are some strings in 1.16.230 that are different from the previous ones, or not correct at all.
Here's a list :
Translation key Current name Suggested name Reason tile.cobbled_deepslate_double_slab.name Cobbled Deepslate Double Slab Cobbled Deepslate Slab tile.double_stone_slab.name=Stone Slab tile.polished_deepslate_double_slab.name Polished Deepslate Double Slab Polished Deepslate Slab Same as above tile.deepslate_tile_double_slab.name Deepslate Tile Double Slab Deepslate Tile Slab Same as above tile.deepslate_brick_double_slab.name Deepslate Brick Double Slab Deepslate Brick Slab Same as above tile.deepslate_lapis_ore.name Deepslate Lapis Ore Deepslate Lapis Lazuli Ore Java Edition item.milk.name Milk Milk Bucket Java Edition, changed in 18w20a tile.lit_deepslate_redstone_ore.name Lit Deepslate Redstone Ore Delete Other lightable blocks also have corresponding lit variants, but none of them appear in the language file. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsDescription Fire can spread between entities Fire can spread between blocks Incorrect, fire cannot spread between entities. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsTitle Fire spreads Update fire Java Edition hbui.CreateNewWorld.advanced.immediateRespawnTitle Immediate respawn Respawn immediately Java Edition
There are some strings in 1.16.230 that are different from the previous ones, or not correct at all.
Here's a list :
Translation key Current name Suggested name Reason tile.cobbled_deepslate_double_slab.name Cobbled Deepslate Double Slab Cobbled Deepslate Slab tile.double_stone_slab.name=Stone Slab tile.polished_deepslate_double_slab.name Polished Deepslate Double Slab Polished Deepslate Slab Same as above tile.deepslate_tile_double_slab.name Deepslate Tile Double Slab Deepslate Tile Slab Same as above tile.deepslate_brick_double_slab.name Deepslate Brick Double Slab Deepslate Brick Slab Same as above tile.deepslate_lapis_ore.name Deepslate Lapis Ore Deepslate Lapis Lazuli Ore Java Edition item.milk.name Milk Milk Bucket Java Edition, changed in 18w20a tile.lit_deepslate_redstone_ore.name Lit Deepslate Redstone Ore Delete Other lightable blocks also have corresponding lit variants, but none of them appear in the language file. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsDescription Fire can spread between entities Fire can spread between blocks Incorrect, fire cannot spread between entities. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsTitle Fire spreads Update fire Java Edition hbui.CreateNewWorld.advanced.immediateRespawnTitle Immediate respawn Respawn immediately Java Edition hbui.CreateNewWorld.cheats.entitiesDropLootTitle Entities drop loot Drop entity equipment Java Edition
There are some strings in 1.16.230 that are different from the previous ones, or not correct at all.
Here's a list :
Translation key Current name Suggested name Reason tile.cobbled_deepslate_double_slab.name Cobbled Deepslate Double Slab Cobbled Deepslate Slab tile.double_stone_slab.name=Stone Slab tile.polished_deepslate_double_slab.name Polished Deepslate Double Slab Polished Deepslate Slab Same as above tile.deepslate_tile_double_slab.name Deepslate Tile Double Slab Deepslate Tile Slab Same as above tile.deepslate_brick_double_slab.name Deepslate Brick Double Slab Deepslate Brick Slab Same as above tile.deepslate_lapis_ore.name Deepslate Lapis Ore Deepslate Lapis Lazuli Ore Java Edition item.milk.name Milk Milk Bucket Java Edition, changed in 18w20a tile.lit_deepslate_redstone_ore.name Lit Deepslate Redstone Ore Delete Other lightable blocks also have corresponding lit variants, but none of them appear in the language file. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsDescription Fire can spread between entities Fire can spread between blocks Incorrect, fire cannot spread between entities. hbui.CreateNewWorld.advanced.firesSpreadsTitle Fire spreads Update fire Java Edition hbui.CreateNewWorld.advanced.immediateRespawnTitle Immediate respawn Respawn immediately Java Edition hbui.CreateNewWorld.cheats.entitiesDropLootTitle Entities drop loot Drop entity equipment Java Edition hbui.CreateNewWorld.advanced.tileDropsTitle Tile drops Drop blocks Java Edition
SomeStrings in 1.16.230 areDifferent from thePrevious orIncorrectSome strings in 1.16.230 are different from the previous or incorrect
When we say "Peony", it actually means plants in the genus Paeonia.
As we know, their flowers are mostly single at the end of the stem. Therefore, it is impossible for them to bloom from top to bottom on the same plant, like in Minecraft.
Even though in some varieties, very few additional flowers develop in the axils of the leaves, but none of the varieties can grow as tall as in Minecraft (about 2 meters). They are usually shorter than 1 meter.
We usually divide peonies into two categories (in Chinese, they are not considered as the same plant):
- Chinese peony (typical one is Paeonia lactiflora, "芍药")
- Perennial plant. About 50 ~ 80 cm tall, flowers are single at the end of the stem.
- Chinese tree peony (typical one is Paeonia × suffruticosa, "牡丹")
- Woody plant. About 1 ~ 1.5 m tall,
flowers are mostly single at the end of the stem, rarely in the axils of the leaves."Peony" in Minecraft does not match either of the two categories. The flowers should not be so dense if the plant is this tall, so the peony texture should be redrawn.
In addition, this also affects the translation in Chinese. If the texture will not be redrawn, please explain which of the above the "peony" belongs to.
When we say "Peony", it actually means plants in the genus Paeonia.
As we know, their flowers are mostly single at the end of the stem. Therefore, it is impossible for them to bloom from top to bottom on the same plant, like in Minecraft.
Even though in some varieties, very few additional flowers develop in the axils of the leaves, but none of the varieties can grow as tall as in Minecraft (about 2 meters). They are usually shorter than 1 meter.
We usually divide peonies into two categories (in Chinese, they are not considered as the same plant):
- Chinese peony (typical one is Paeonia lactiflora, "芍药")
- Perennial plant. About 50 ~ 80 cm tall, flowers are mostly single at the end of the stem, rarely in the axils of the leaves.
- Chinese tree peony (typical one is Paeonia × suffruticosa, "牡丹")
- Woody plant. About 1 ~ 1.5 m tall, flowers are single at the end of the stem.
"Peony" in Minecraft does not match either of the two categories. The flowers should not be so dense if the plant is this tall, so the peony texture should be redrawn.
In addition, this also affects the translation in Chinese. If the texture will not be redrawn, please explain which of the above the "peony" belongs to.
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
Translation Key Current String Expected String String URL on Crowdin recover_world.no_fallback No state to recover from availible No state to recover from available https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5362196 Steps to Reproduce:
{"translate":"XYZ"}Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
/tellraw @sLook closely at the affected word within the string.
Observed Behavior:
The word "available" is misspelled as "availible".Expected Behavior:
The word spells as "available".Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
Translation Key Current String Expected String String URL on Crowdin recover_world.no_fallback No state to recover from availible No state to recover from available https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5362196 Steps to Reproduce:
Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
{"translate":"XYZ"}
/tellraw @sLook closely at the affected word within the string.
Observed Behavior:
The word "available" is misspelled as "availible".
Expected Behavior:
The word spells as "available".
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
Translation Key Current String Expected String String URL on Crowdin recover_world.no_fallback No state to recover from availible No state to recover from available https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5362196 Steps to Reproduce:
Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
{"translate":"XYZ"}
/tellraw @sLook closely at the affected word within the string.
Observed Behavior:
The word "available" is misspelled as "availible".
Expected Behavior:
The word spell
sas "available".Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
Translation Key Current String Expected String String URL on Crowdin recover_world.no_fallback No state to recover from availible No state to recover from available https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5362196 Steps to Reproduce:
Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
{"translate":"XYZ"}
/tellraw @sLook closely at the affected word within the string.
Observed Behavior:
The word "available" is misspelled as "availible".
Expected Behavior:
The word is spelled as "available".
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
Translation Key Current String Expected String String URL on Crowdin selectWorld.incompatible.description This world can not be opened in this version.
It was last played in version %s.This world cannot be opened in this version.
It was last played in version %s.https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5362210 Steps to Reproduce:
Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
{"translate":"XYZ"}
/tellraw @sLook closely at the affected word within the string.
Observed Behavior:
There is an extra space in the word "cannot".
Expected Behavior:
The word is spelled as "cannot" without a space in it.
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
Translation Key Current String Expected String String URL on Crowdin recover_world.message The following issues occured while trying to read world folder "%s".
It might be possible to restore the world from an older state or you can report this issue on the bug tracker.The following issues occurred while trying to read world folder "%s".
It might be possible to restore the world from an older state or you can report this issue on the bug tracker.https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5362194 Steps to Reproduce:
Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
{"translate":"XYZ"}
/tellraw @sLook closely at the affected word within the string.
Observed Behavior:
The word "occurred" is misspelled as "occured".
Expected Behavior:
The word spell
sas "occurred".Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
Translation Key Current String Expected String String URL on Crowdin recover_world.message The following issues occured while trying to read world folder "%s".
It might be possible to restore the world from an older state or you can report this issue on the bug tracker.The following issues occurred while trying to read world folder "%s".
It might be possible to restore the world from an older state or you can report this issue on the bug tracker.https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5362194 Steps to Reproduce:
Display any of the affected strings as listed above by using the command provided below and replacing "XYZ" with the string's translation key.
{"translate":"XYZ"}
/tellraw @sLook closely at the affected word within the string.
Observed Behavior:
The word "occurred" is misspelled as "occured".
Expected Behavior:
The word is spelled as "occurred".
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
Translation Key Current String Expected String String URL on Crowdin recover_world.messageT he following issuesoccuredwhile trying to read world folder "%s".
It might be possible to restore the world from an older state or you can report this issue on the bug tracker.T he following issuesoccurredwhile trying to read world folder "%s".
It might be possible to restore the world from an older state or you can report this issue on the bug tracker.https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5362 194Steps to Reproduce:
- Display the affected string by using the command provided below.
/tellraw @s {"translate":"commands.tick.query.rate.sprinting"}
- Look closely at the affected word within the string.
- Take note as to whether or not the word "ignored" is misspelled as "ingored".
Observed Behavior:
The word "ignored" is misspelled as "ingored".
Expected Behavior:
The word is spelled as "ignored".
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
Translation Key Current String Expected String String URL on Crowdin commands.tick.query.rate.sprinting Target tick rate: %s per second (ingored, reference only).
Average time per tick: %smsTarget tick rate: %s per second (ignored, reference only).
Average time per tick: %smshttps://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5362574 Steps to Reproduce:
- Display the affected string by using the command provided below.
/tellraw @s {"translate":"commands.tick.query.rate.sprinting"}
- Look closely at the affected word within the string.
- Take note as to whether or not the word "ignored" is misspelled as "ingored".
Observed Behavior:
The word "ignored" is misspelled as "ingored".
Expected Behavior:
The word is spelled as "ignored".
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
Translation Key Current String Expected String String URL on Crowdin commands.tick.query.rate.sprinting Target tick rate: %s per second (ingored, reference only).
Average time per tick: %smsTarget tick rate: %s per second (ignored, reference only).
Average time per tick: %smshttps://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5362574 Steps to Reproduce:
- Display the affected string by using the command provided below.
/tellraw @s {"translate":"commands.tick.query.rate.sprinting"}
- Look closely at the affected word within the string.
- Take note as to whether or not the word "ignored" is misspelled as "ingored".
Observed Behavior:
The word "ignored" is misspelled as "ingored".
Expected Behavior:
The word is spelled as "ignored".
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
Translation Key Current String Expected String String URL on Crowdin options.japaneseGlyphVariants.tooltip Uses Japanse variants of CJK characters in the default font Uses Japanese variants of CJK characters in the default font https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#536 2574Steps to Reproduce:
- Display the affected string by using the command provided below.
/tellraw @s {"translate":"options.japaneseGlyphVariants.tooltip"}
- Look closely at the affected word within the string.
- Take note as to whether or not the word "Japanese" is misspelled as "Japanse".
Observed Behavior:
The word "Japanese" is misspelled as "Japanse".
Expected Behavior:
The word is spelled as "Japanese".
Affected Strings:
Before reading the table, please note the following:
- Words colored in GREEN are correct.
- Words colored in RED are incorrect.
Translation Key Current String Expected String String URL on Crowdin options.japaneseGlyphVariants.tooltip Uses Japanse variants of CJK characters in the default font Uses Japanese variants of CJK characters in the default font https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5365376 Steps to Reproduce:
- Display the affected string by using the command provided below.
/tellraw @s {"translate":"options.japaneseGlyphVariants.tooltip"}
- Look closely at the affected word within the string.
- Take note as to whether or not the word "Japanese" is misspelled as "Japanse".
Observed Behavior:
The word "Japanese" is misspelled as "Japanse".
Expected Behavior:
The word is spelled as "Japanese".
MCPE-123605
Something in English is wrong, so the Chinese translation is also wrong.
It's still an issue in the latest version.
It's still an issue in the latest version.
Still exists in 1.19.3.
This should be a bug, not a feature suggestion.
Duplicate of
MC-268339Can confirm in 1.21.
Can reproduce in 1.21.2.
Still exists in 1.21. Any content matching the following pattern will be replaced.