Translation problems
There is an bug in the font when having Swedish on and going to settings and then the font will say "Inställningar för flera spelare..." on the button that says "Multiplayer settings..." in English. However, the font goes outside the button itself, please fix this.
Environment
Mac OS X 10.7.3
Linked Issues
is duplicated by116
MC-5380Hungarian Language ProblemsDuplicateMC-5494"Kohleerz"DuplicateMC-6596When language is Finnish, enchanted books aren't showing "enchanted book" in FinnishDuplicateMC-7767While Using Pirate Speak, New Texture Pack Button Still Says "Texture Packs"DuplicateMC-8970If I use xp command with Minecraft set to Korean, a Format Error occurs.DuplicateMC-9013"gui scale" In spanish it's maladjustedDuplicateMC-10427Wrong Russian translationDuplicateMC-10579Language bugDuplicateMC-11231wrong language in multiplayer menuDuplicateMC-12206"no" instead of "teksturpakke" when using Danish language.DuplicateMC-13404Australian Translation Pack is offensiveDuplicateMC-15129Translation error / UyDuplicateMC-15514LanguageDuplicateMC-15926Translation error.DuplicateMC-15953Australian Translation ErrorDuplicateMC-15976Wrong traductions in Basque languageDuplicateMC-18211Format ErrorDuplicateMC-18336translate korean - chiselled sandstone -> '조각된 사암' instead '부드러운 사암'DuplicateMC-18574Mistake in languageDuplicateMC-18644TranslationDuplicateMC-18964Hebrew translation's name just says "English" in Hebrew.DuplicateMC-19866 In Language File "English (UK)" horse armour is spelt incorrectly.DuplicateMC-19975Wrong French translationDuplicateMC-25018German Translation Fail "sammle" showing twiceDuplicateMC-27199lack of translated wordsDuplicateMC-28067(Boat) italian translation???horse???DuplicateMC-28228English (UK/Canidian) language gives colour as a synax for a command, but it isn't acceptedDuplicateMC-28592Translation is wrong in finnish language.DuplicateMC-29427The Español(Uruguay) Language Has a spanish swear wordDuplicateMC-31073translation errorDuplicateMC-33209Strong Language in Turkish please fixDuplicateMC-33396Thorn enchantment in "Pirate speak" is starting with small s: spikeDuplicateMC-36640'Gray' Stained Glass in Canadian, British and Australian English.DuplicateMC-37320Rose red, and dandelion yellow not accuratly named.DuplicateMC-38251MisspellingDuplicateMC-38337News 1.7.2 ItemsDuplicateMC-38441Chinese-simplified items name when it is supposed to be Chinese-traditional DuplicateMC-39052Typo at German languageDuplicateMC-41110Translate BugDuplicateMC-41177Item ID: 44 NameDuplicateMC-41543Doesn't show in chat what achievement you got when using latvian languageDuplicateMC-42513Lime Porthole is misspelled in Pirate Speak languageDuplicateMC-44407wrong italian traductionDuplicateMC-44516/clear command help text is incorrect.DuplicateMC-46264Korean don't understand the translationsDuplicateMC-47396Locking Difficulty Language in english in SpanishDuplicateMC-49603"Chiseled" Spelt WrongDuplicateMC-49670"Minecraft Realms" Miscapitalised in Australian LanguageDuplicateMC-49790Missing strings in Translations in Statistic screenDuplicateMC-49795Typo in Pirate Speak languageDuplicateMC-51136Error in the game menuDuplicateMC-51285French translation of Slime Block missingDuplicateMC-52977Snooper Settings translated incorrectley to DanishDuplicateMC-54624IMPORTANT!!! - ß letter are missing!!!DuplicateMC-54753Swedish language 1.7.9DuplicateMC-55405Missing Latin translation of "Slime block"DuplicateMC-55418Packed Ice reads "Colder Ice" in Pirate SpeakDuplicateMC-55747In Australian, Place Blocks says Play With MatesDuplicateMC-55752Two different delete screens in AustralianDuplicateMC-59514Ocelot is called Ozelot in "Norsk" (the same as in NyNorsk)DuplicateMC-61478Traduction BugDuplicateMC-61671Australian English errorsDuplicateMC-62533The country for Hebrew's translation name in language settings is the US instead of IsraelDuplicateMC-64946Translations Menu Item IncorrectDuplicateMC-65813Armour Stand is named Armor Stand in English (UK)DuplicateMC-66229No language change on British EnglishDuplicateMC-67894Armor Stand Name is Wrong in Canadian EnglishDuplicateMC-69493Grey banners carry unchanged names in English UKDuplicateMC-69615German Translation ErrorDuplicateMC-70828pirate speak not madeDuplicateMC-71146TranslationDuplicateMC-71291TranslationDuplicateMC-71699Realms menu has different language in Australian EnglishDuplicateMC-71805TranslationDuplicateMC-72293Jacket PotatoDuplicateMC-72398Wrong name of a territoryDuplicateMC-74527Ladder not available in Argentina Spanish in creative mode inventoryDuplicateMC-75066the gray clay in Italian writes that is yellow (translated by google translator)DuplicateMC-78015Arabic is not accurate *FIX PLEASE*DuplicateMC-78180Estonian labelled as "Inglise (US)"DuplicateMC-79107korean word errorDuplicateMC-79117Arabic language is not found in beacon-block DuplicateMC-80117Grey stained hardened clay is spelled wrong in italianDuplicateMC-80574Ignore this... My bad. [Incorrect Names of Daisy and Straw Bale]DuplicateMC-81111Certain blocks begin with lowercase in Australian EnglishDuplicateMC-81253Wrong Czech Translations (Google Translator???)DuplicateMC-82586translating errorDuplicateMC-82594Using Canadian English gives incorrect error message when authentication servers are downDuplicateMC-84280/toggledownfall Spelled wrong in /help 6 in the language 繁體中文 (台灣)DuplicateMC-84810death message typoDuplicateMC-84915Some names don't translateDuplicateMC-85002Estoninan translation labelled "Inglise (US)" when supposed to be "Eesti (ET)"DuplicateMC-87516New item/block names are not translated/Nouveau matérial/bloc nom est n'est pas traduitDuplicateMC-88780Italian Translation Error on Monster EggsDuplicateMC-90761wrong syntax in german for /scoreboard teams optionDuplicateMC-94895In german language the potion in the inventory shown in english DuplicateMC-95094/scoreboard players remove - usage messge error!DuplicateMC-95298 a word has not been translated (German)DuplicateMC-96256Wrong TranslationDuplicateMC-97283Same name with 2 blocks.DuplicateMC-97675Stone, Andesite, Polished Andesite, Diorite, Polished Diorite, Granite, and Polished Granite are not translated into Pirate Speak DuplicateMC-97839Dragon Head is not translatedDuplicateMC-98254Stained glass, inverse name in ArabicDuplicateMC-98543A realy bad translation to Swedish. It is not even near!DuplicateMC-101992game translation (English to Lithuanian) isn't correctDuplicateMC-368anvil translate to slovakiaDuplicateMC-1358Baked Potato Spanish(Mexican) TranslationDuplicateMC-1449In language of Portuguese Portugal spruce wood is "Abeto" spruce sapling is "picea", same thing for spruce leaves.DuplicateMC-1804Creative FoodstuffsDuplicateMC-1974Same item name with PIRATE languageDuplicateMC-2299The Zombie Head Item is not translated in MexicoDuplicateMC-2300Things are not translated in Mexico LangDuplicateMC-2925Bad Language in Italian TranslationDuplicateMC-4209"Taken your CainFool from you"DuplicateMC-5047Dutch 1.4.6 TranslationDuplicateMC-5261German language mistakeDuplicateAttachments1
Created Issue:
Font for swedish language bug.
There is an bug in the font when having Swedish on and going to settings and then the font will say "Inställningar för flera spelare..." on the button that says "Multiplayer settings..." in English. However, the font goes outside the button itself, please fix this.
Environment
Mac OS X 10.7.3
Attachments1
- Unresolved
- Open
- Public
- Unconfirmed
- bugs error fatal_error
- 1.4.1
![[Mojang] Grum (Erik Broes)](../../../data/assets/gravatar/grum.png){kind=small}
Changed Summary:
Font for swedish language bug.Translation problems
Added Linked Issues:
is duplicated by
Removed Linked Issues:
is duplicated by
![[Mod] Torabi](../../../data/assets/gravatar/torabi.png){kind=small}
![[Mod] CubeTheThird](../../../data/assets/gravatar/cubethethird.jpeg){kind=small}
Added Linked Issues:
is duplicated by
MC-93363
Yes indeed. Maybee choose an shorter alterenative for it like "Flerspels-inställningar".
Translation: http://tyda.se/search?w=multi-player&w_lang=en
This bug happens with Spanish (Mex) Language too
The translations are a community project. You can add you them yourself: http://crowdin.net/project/minecraft