MCD-4704Traditional Chinese translation is wrong in Mission Detail
Traditional Chinese Translation of in-game Mission Detail at difficult (apocalypse +1 or more) which for "collapse" is incorrect.
It should be "折疊" instead of "崩潰".
Linked Issues
Attachments1
Created Issue:
Traditional Chinese translation is wrong in Mission Detail
Traditional Chinese Translation of in-game Mission Detail at difficult (apocalypse +1 or more) which for "collapse" is incorrect.
It should be "折疊" instead of "崩潰".
Attachments1
Added Labels: localization translation
![[Mod] SPGoding](../../../data/avatars/users/44622.png){kind=small}
Added Linked Issues:
duplicates
Removed Labels: translation
Some of the Traditional Chinese translations are incorrect.
| Origin | Current Translation | Suggested Translation | Note | Added Date |
|---|---|---|---|---|
| "LV" at inside Mission | 特權卡 | LV | Nov 1, 2020 | |
| "spooky trial" at Map | 恐怖 試玩 | 恐怖 試煉 | Nov 1, 2020 | |
| "daily trial" at Map | 每日 試玩 | 每日 試煉 | Nov 5, 2020 | |
| "collapse" at Mission Detail | 崩潰 | 折疊 | Nov 6, 2020 | |
| "collapse" at Secret Mission Detail and loading screen | 秘密 個任務 | 秘密 任務 | Nov 6, 2020 | |
| "Directional Roll" at controller map | 定向捲動 | 定向翻滾 | Nov 11, 2020 | |
| "Roll" at customize controls | 捲動 | 翻滾 | Nov 11, 2020 | |
| "Oakwood Armor" at in-mission buff | Oakwood Armor | 橡木護甲 | Nov 11, 2020 | |
| 50% of melee mobs .... at in-mission modifier | 50% 種近戰生物已替換為苦力怕 | 50% 的近戰生物已替換為苦力怕 | Nov 16, 2020 |
Generally we use a single ticket to collect localization errors for each language, so please merge the content of this ticket into
MCD-4679. Thank you!