MCD-4679Traditional Chinese translation is wrong in-game
Some of the Traditional Chinese translations are incorrect.
| Origin | Current Translation | Suggested Translation | Note | Added Date |
|---|---|---|---|---|
| "LV" at inside Mission | 特權卡 | LV | Nov 1, 2020 | |
| "spooky trial" at Map | 恐怖 試玩 | 恐怖 試煉 | Nov 1, 2020 | |
| "daily trial" at Map | 每日 試玩 | 每日 試煉 | Nov 5, 2020 | |
| "collapse" at Mission Detail | 崩潰 | 折疊 | Nov 6, 2020 | |
| "collapse" at Secret Mission Detail and loading screen | 秘密 個任務 | 秘密 任務 | Nov 6, 2020 | |
| "Directional Roll" at controller map | 定向捲動 | 定向翻滾 | Nov 11, 2020 | |
| "Roll" at customize controls | 捲動 | 翻滾 | Nov 11, 2020 | |
| "Oakwood Armor" at in-mission buff | Oakwood Armor | 橡木護甲 | Nov 11, 2020 | |
| 50% of melee mobs .... at in-mission modifier | 50% 種近戰生物已替換為苦力怕 | 50% 的近戰生物已替換為苦力怕 | Nov 16, 2020 |
Linked Issues
is duplicated by4
Created Issue:
Traditional Chinese translation is wrong in UI.
Traditional Chinese Translation of UI in-game below which for "LV" is incorrect.
currently is show "特權卡", but is should be "LV" .
Attachments1
Traditional Chinese translation is wrong in UI.
![[Mod] SPGoding](../../../data/avatars/users/44622.png){kind=small}
Traditional Chinese
Translationof UI in-game below which for "LV" isincorrect.currently is show "特權卡", but is should be "LV" .
is duplicated by
relates to
Traditional Chinese translation is wrong inUITraditional Chinese translation is wrong in-game
![[MCQA] Bartłomiej Słodkowski](../../../data/avatars/users/18941.svg){kind=small}
Some of the Traditional Chinese translations are incorrect.
Origin Current Translation Suggested Translation Note "LV" at inside Mission 特權卡 LV "spooky trial" at Map 恐怖 試玩 恐怖 試煉 MCD-4680"daily trial" at Map 每日 試玩 每日 試煉 MCD-4702"collapse" at Mission Detail 崩潰 折疊 MCD-4704"collapse" at Secret Mission Detail and loading screen 秘密 個任務 秘密 任務 MCD-4705"Directional Roll" at controller map 定向捲動 定向翻滾
Some of the Traditional Chinese translations are incorrect.
Origin Current Translation Suggested Translation Note "LV" at inside Mission 特權卡 LV "spooky trial" at Map 恐怖 試玩 恐怖 試煉 MCD-4680"daily trial" at Map 每日 試玩 每日 試煉 MCD-4702"collapse" at Mission Detail 崩潰 折疊 MCD-4704"collapse" at Secret Mission Detail and loading screen 秘密 個任務 秘密 任務 MCD-4705"Directional Roll" at controller map定向 捲動定向翻滾
Some of the Traditional Chinese translations are incorrect.
Origin Current Translation Suggested Translation Note Added Date "LV" at inside Mission 特權卡 LV "spooky trial" at Map 恐怖 試玩 恐怖 試煉 MCD-4680"daily trial" at Map 每日 試玩 每日 試煉 MCD-4702"collapse" at Mission Detail 崩潰 折疊 MCD-4704"collapse" at Secret Mission Detail and loading screen 秘密 個任務 秘密 任務 MCD-4705"Directional Roll" at controller map 定向捲動 定向翻滾 Nov 11, 2020
Some of the Traditional Chinese translations are incorrect.
Origin Current Translation Suggested Translation Note Added Date "LV" at inside Mission 特權卡 LV Nov 6, 2020 "spooky trial" at Map 恐怖 試玩 恐怖 試煉 MCD-4680Nov 6, 2020 "daily trial" at Map 每日 試玩 每日 試煉 MCD-4702Nov 6, 2020 "collapse" at Mission Detail 崩潰 折疊 MCD-4704Nov 6, 2020 "collapse" at Secret Mission Detail and loading screen 秘密 個任務 秘密 任務 MCD-4705Nov 6, 2020 "Directional Roll" at controller map 定向捲動 定向翻滾 Nov 11, 2020
Some of the Traditional Chinese translations are incorrect.
Origin Current Translation Suggested Translation Note Added Date "LV" at inside Mission 特權卡 LV Nov 6, 2020"spooky trial" at Map 恐怖 試玩 恐怖 試煉 MCD-4680Nov 6, 2020"daily trial" at Map 每日 試玩 每日 試煉 MCD-4702Nov 6, 2020"collapse" at Mission Detail 崩潰 折疊 MCD-4704Nov 6, 2020 "collapse" at Secret Mission Detail and loading screen 秘密 個任務 秘密 任務 MCD-4705Nov 6, 2020 "Directional Roll" at controller map 定向捲動 定向翻滾 Nov 11, 2020
Some of the Traditional Chinese translations are incorrect.
Origin Current Translation Suggested Translation Note Added Date "LV" at inside Mission 特權卡 LV Nov 1, 2020 "spooky trial" at Map 恐怖 試玩 恐怖 試煉 MCD-4680Nov 1, 2020 "daily trial" at Map 每日 試玩 每日 試煉 MCD-4702Nov 5, 2020 "collapse" at Mission Detail 崩潰 折疊 MCD-4704Nov 6, 2020 "collapse" at Secret Mission Detail and loading screen 秘密 個任務 秘密 任務 MCD-4705Nov 6, 2020 "Directional Roll" at controller map 定向捲動 定向翻滾 Nov 11, 2020
Some of the Traditional Chinese translations are incorrect.
Origin Current Translation Suggested Translation Note Added Date "LV" at inside Mission 特權卡 LV Nov 1, 2020 "spooky trial" at Map 恐怖 試玩 恐怖 試煉 MCD-4680Nov 1, 2020 "daily trial" at Map 每日 試玩 每日 試煉 MCD-4702Nov 5, 2020 "collapse" at Mission Detail 崩潰 折疊 MCD-4704Nov 6, 2020 "collapse" at Secret Mission Detail and loading screen 秘密 個任務 秘密 任務 MCD-4705Nov 6, 2020 "Directional Roll" at controller map 定向捲動 定向翻滾 Nov 11, 2020 "Roll" at customize controls 捲動 翻滾 Nov 11, 2020
Some of the Traditional Chinese translations are incorrect.
Origin Current Translation Suggested Translation Note Added Date "LV" at inside Mission 特權卡 LV Nov 1, 2020 "spooky trial" at Map 恐怖 試玩 恐怖 試煉 MCD-4680Nov 1, 2020 "daily trial" at Map 每日 試玩 每日 試煉 MCD-4702Nov 5, 2020 "collapse" at Mission Detail 崩潰 折疊 MCD-4704Nov 6, 2020 "collapse" at Secret Mission Detail and loading screen 秘密 個任務 秘密 任務 MCD-4705Nov 6, 2020 "Directional Roll" at controller map 定向捲動 定向翻滾 Nov 11, 2020 "Roll" at customize controls 捲動 翻滾 Nov 11, 2020 "Oakwood Armor" at in-mission buff Oakwood Armor 橡木護甲 Nov 11, 2020
Some of the Traditional Chinese translations are incorrect.
Origin Current Translation Suggested Translation Note Added Date "LV" at inside Mission 特權卡 LV Nov 1, 2020 "spooky trial" at Map 恐怖 試玩 恐怖 試煉 MCD-4680Nov 1, 2020 "daily trial" at Map 每日 試玩 每日 試煉 MCD-4702Nov 5, 2020 "collapse" at Mission Detail 崩潰 折疊 MCD-4704Nov 6, 2020 "collapse" at Secret Mission Detail and loading screen 秘密 個任務 秘密 任務 MCD-4705Nov 6, 2020 "Directional Roll" at controller map 定向捲動 定向翻滾 Nov 11, 2020 "Roll" at customize controls 捲動 翻滾 Nov 11, 2020 "Oakwood Armor" at in-mission buff Oakwood Armor 橡木護甲 Nov 11, 2020 50% of melee mobs .... at in-mission modifier 50% 種近戰生物已替換為苦力怕 50% 的近戰生物已替換為苦力怕 Nov 16, 2020
![[Mod] Greymagic27](../../../data/avatars/users/92875.png){kind=small}
Generally we use a single ticket to collect localization errors for each language, so please merge the content of this ticket into MCD-4679. Thank you!
Generally we use a single ticket to collect localization errors for each language, so please merge the content of this ticket into MCD-4679. Thank you!
Generally we use a single ticket to collect localization errors for each language, so please merge the content of this ticket into MCD-4679. Thank you!
Generally we use a single ticket to collect localization errors for each language, so please merge the content of this ticket into MCD-4679. Thank you!