MCPE-157745The word "position" in Copy Coordinate UI is incorrectly translated into russian, which is why the translation is out of scope
Summary:
The word "position" in Copy Coordinate UI is incorrectly translated into russian (only in russian), which is why the translation is out of scope.
"местоположение" is the current translation which is not suitable for minecraft, in all other languages the translation is "позиция" (these words are synonyms, but "позиция" is more suitable for the coordinate system in minecraft).
+The word "Position" has been used for a long time in the upper left part of the screen with coordinates turned on and it has been translated into russian as "позиция". This breaks the sequence.
Steps to reproduce:
- Switch to russian.
- Enable Copy Coordinate UI.
- Look at the translation of "My Position" and "Block Position".
Observed results:
The translation is cumbersome because of which it is a bit out of scope (местоположение).
Expected results:
The translation must not be out of scope and must be correct and accurate (позиция).
Image:
Linked Issues
- Unresolved
![[Mod] EVGENSYPERPRO](../../../data/avatars/users/92853.png)
[Mod] EVGENSYPERPRO- 3
- 3
- Confirmed
- 810119
- Multiple
- localization translation
1.21.60.27 Preview - 1.21.51 Hotfix
1.21.60.27 Preview 1.20.80.23 Preview 1.20.40.20 Preview 1.20.30.21 Preview 1.20.30.20 Preview 1.20.20.23 Preview 1.20.20.21 Preview 1.20.20.20 Preview 1.19.10.23 Preview 1.19.2 Hotfix 1.19.10 1.19.20.24 Preview 1.19.11 Hotfix 1.19.41 1.20.10 1.20.12 Hotfix 1.20.30.25 Preview 1.20.30.24 Preview 1.20.15 Hotfix 1.20.30 1.20.31 Hotfix 1.20.40.23 Preview 1.20.60.23 Preview 1.20.60.25 Preview 1.20.60.24 Preview 1.20.70.21 Preview 1.20.51 Hotfix 1.20.60 1.20.80 1.20.81 Hotfix 1.21.10.23 Preview 1.21.60.25 Preview 1.21.51 Hotfix
Created Issue:
The word "position" is incorrectly translated into russian, which is why the translation is out of scope
Summary:
The word "position" in Copy Coordinate UI is incorrectly translated into russian (only in russian), which is why the translation is out of scope.
"местоположение" is the current translation which is not suitable for minecraft, in all other languages the translation is "позиция" (these words are synonyms, but "позиция" is more suitable for the coordinate system in minecraft).
+The word "Position" has been used for a long time in the upper left part of the screen with coordinates turned on and it has been translated into russian as "позиция". This breaks the sequence.Steps to reproduce:
- Switch to russian.
- Enable Copy Coordinate UI.
- Look at the translation of "My Position" and "Block Position".
Observed results:
The translation is cumbersome because of which it is a bit out of scope.Expected results:
The translation must not be out of scope and must be correct and accurate.Image:
Attachments2
The word "position" in Copy Coordinate UI is incorrectly translated into russian, which is why the translation is out of scope
Summary:
The word "position" in Copy Coordinate UI is incorrectly translated into russian (only in russian), which is why the translation is out of scope.
"местоположение" is the current translation which is not suitable for minecraft, in all other languages the translation is "позиция" (these words are synonyms, but "позиция" is more suitable for the coordinate system in minecraft).
+The word "Position" has been used for a long time in the upper left part of the screen with coordinates turned on and it has been translated into russian as "позиция". This breaks the sequence.Steps to reproduce:
- Switch to russian.
- Enable Copy Coordinate UI.
- Look at the translation of "My Position" and "Block Position".
Observed results:
The translation is cumbersome because of which it is a bit out of scope.Expected results:
The translation must not be out of scope and must be correct and accurate.Image:
Summary:
The word "position" in Copy Coordinate UI is incorrectly translated into russian (only in russian), which is why the translation is out of scope.
"местоположение" is the current translation which is not suitable for minecraft, in all other languages the translation is "позиция" (these words are synonyms, but "позиция" is more suitable for the coordinate system in minecraft).
+The word "Position" has been used for a long time in the upper left part of the screen with coordinates turned on and it has been translated into russian as "позиция". This breaks the sequence.Steps to reproduce:
- Switch to russian.
- Enable Copy Coordinate UI.
- Look at the translation of "My Position" and "Block Position".
Observed results:
The translation is cumbersome because of which it is a bit out of scope (местоположение).Expected results:
The translation must not be out of scope and must be correct and accurate (позиция).Image:
![[MCQA] Bartłomiej Słodkowski](../../../data/avatars/users/18941.svg){kind=small}
Thank you for your report!
However, this issue has been temporarily closed as Awaiting Response.
Where can Copy Coordinate UI be enabled?
This ticket will automatically reopen when you reply.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📓 Project Summary – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki
![[Mod] Jarl-Penguin](../../../data/avatars/users/92849.png){kind=small}
relates to
relates to
![[Bot] Arisa](../../../data/avatars/users/43007.png){kind=small}
relates to
relates to
MCPE-124664