Labels

Nametag of certain mobs too low / too high

Name Tags in Multiplayer are angled in third-person mode

Horse name tag is shown while riding

Some translucent parts of entities make translucent blocks, block entities and some entities invisible (depending on loading order)

Named entities & named items in item frames make chests invisible.

Some translucent parts of entities are rendered behind translucent blocks, block entities and some entities (depending on loading order)

Vex entity/hitbox lines/name are bright

Name Above Baby Animals Head is Too High

Nametags seem to high above parrots.

Team color doesn't affect name above head