MCD-2349Incorrect grammar in Spanish translation
The word "uno" in Spanish is only used as an indefinite pronoun. It cannot be used before a noun.
Nevertheless, it is used instead of "un" in the Spanish translations for the descriptions of the Chilling and Accelerate enchantments.
Apologies if this sounds a little bold, but if there's a need for extra hands for testing, don't hesitate to contact me: https://www.linkedin.com/in/bryan-casta%C3%B1eda-013b7a19a/
Linked Issues
Created Issue:
[Spanish][Enchantments] Description of Chilling enchantment needs a modification
Expected result:
Emite una explosión cada dos segundos, la cual reduce el movimiento y la velocidad de ataque de los enemigos cercanos durante un segundo.
Actual result:
Emite una explosión cada dos segundos, la cual reduce el movimiento y la velocidad de ataque de los enemigos cercanos durante uno segundo.
Details:
The word "uno" in Spanish is only used as an indefinite pronoun. It cannot be used before a noun.
Apologies if this sounds a little bold, but if there's a need for extra hands for testing, don't hesitate to contact me: https://www.linkedin.com/in/bryan-casta%C3%B1eda-013b7a19a/
Attachments1
![[Mod] violine1101](../../../data/avatars/users/92858.png){kind=small}
[Spanish][Enchantments] Description of Chilling enchantmentneeds a modificationIncorrect grammer in Spanish translation of Chilling enchantment description
Incorrect grammer in Spanish translation of Chilling enchantment descriptionIncorrect grammar in Spanish translation of Chilling enchantment description
Expected result:
Emite una explosión cada dos segundos, la cual reduce el movimiento y la velocidad de ataque de los enemigos cercanos durante un segundo.
Actual result:
Emite una explosión cada dos segundos, la cual reduce el movimiento y la velocidad de ataque de los enemigos cercanos durante uno segundo.
Details:
The word "uno" in Spanish is only used as an indefinite pronoun. It cannot be used before a noun.
Apologies if this sounds a little bold, but if there's a need for extra hands for testing, don't hesitate to contact me: https://www.linkedin.com/in/bryan-casta%C3%B1eda-013b7a19a/
The word "uno" in Spanish is only used as an indefinite pronoun. It cannot be used before a noun.
Nevertheless, it is used instead of "un" in the Spanish translations for the descriptions of the Chilling and Accelerate enchantments.
Apologies if this sounds a little bold, but if there's a need for extra hands for testing, don't hesitate to contact me: https://www.linkedin.com/in/bryan-casta%C3%B1eda-013b7a19a/
Incorrect grammar in Spanish translationof Chilling enchantment description
is duplicated by
![[Mod] OcelotOnesie](../../../data/avatars/users/43220.png){kind=small}
is duplicated by
![[Bot] Arisa](../../../data/avatars/users/43007.png){kind=small}
![[Mod] SPGoding](../../../data/avatars/users/44622.png){kind=small}
relates to
![[Mojang] Mega_Spud (Jay Wells)](../../../data/avatars/users/92696.png){kind=small}
Please include any further issues you find in the already existing ticket MCD-2349.
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MCD-2349, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki – 📖 FAQs
Expected result:
Aumenta la velocidad de ataque por cada disparo consecutivo. Regresa a un segundo cuando termina el ataque.
Actual result:
Aumenta la velocidad de ataque por cada disparo consecutivo. Regresa a uno segundo cuando termina el ataque.
Thank you for your report!
However, this issue has been temporarily closed as Awaiting Response
Is this still an issue in the latest version? If it is, please try and include steps to reproduce the issue of possible:
If your ticket does not look like the example given here, then it's likely to be closed as incomplete.
This ticket will automatically reopen when you reply.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki