MCPE-170780Loading screen wrong translation to Dutch
One of the loading screen tips is "DON'T LEAVE TREES FLOATING"
In dutch, this is translated with "LAAT GEEN BOMEN DRIJVEN"
This is false though, since floating has 2 definitions in dutch, floating in water and floating in air. These are used differently. Drijven is floating in water, but of course the meaning here is zweven (floating in air.)
This should be changed to "LAAT GEEN BOMEN ZWEVEN"
~Rivelino
Linked Issues
is duplicated by1
Created Issue:
Loading screen wrong translation to Dutch
One of the loading screen tips is "DON'T LEAVE TREES FLOATING"
In dutch, this is translated with "LAAT GEEN BOMEN DRIJVEN"
This is false though, since floating has 2 definitions in dutch, floating in water and floating in air. These are used differently. Drijven is floating in water, but of course the meaning here is zweven (floating in air.)
This should be changed to "LAAT GEEN BOMEN ZWEVEN"
~Rivelino
Attachments1
![[MCQA] Bartłomiej Słodkowski](../../../data/avatars/users/18941.svg){kind=small}
![[Bot] Arisa](../../../data/avatars/users/43007.png){kind=small}
is duplicated by
![[Mod] EVGENSYPERPRO](../../../data/avatars/users/92853.png){kind=small}
Please do not duplicate your previous report (MCPE-170780).
If you have new information you can edit or comment on your original report.
Thank you for your report!
However, this issue has been temporarily closed as Awaiting Response.
Are you certain that the loading screen tip is not written as "LAAT BOMEN NIET DRIJVEN!"?
This ticket will automatically reopen when you reply.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Mojang Support – 📓 Project Summary – 📧 Suggestions – 📖 Minecraft Wiki
Edit: Oh I see my mistake now, the phrases "Laat geen bomen drijven" and "Laat bomen niet drijven" basically mean the same in dutch, my mistake. Still though, the wrong kind of floating is used and it should be "LAAT BOMEN NIET ZWEVEN" instead of "LAAT BOMEN NIET DRIJVEN" or even better: