Paintings aztec and aztec2 share the same name ("de_aztec")
The paintings aztec and aztec2 are both named "de_aztec" in the tooltips of pre-defined paintings found in the Creative inventory. This makes it impossible to distinguish them before placing them down.
Here are the strings in the en_us.json language file
"painting.minecraft.aztec.title": "de_aztec",
"painting.minecraft.aztec2.title": "de_aztec"
Linked Issues
is duplicated by1
Created Issue:
Paintings aztec and aztec2 share the same name ("de_aztec")
The paintings aztec and aztec2 are both named "de_aztec" in the tooltips of pre-defined paintings found in the Creative inventory. This makes it impossible to distinguish them before placing them down.
Here are the strings in the en_us.json language file
"painting.minecraft.aztec.title": "de_aztec",
"painting.minecraft.aztec2.title": "de_aztec"
is duplicated by
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MC-259795, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki

I think this is intentional.
If you look at the wiki for "Painting", you can see that the original names are both "de_aztec". (though this might be misinformation)
Maybe the two paintings can be renamed to two different "de_aztecs" if Kristoffer decides to rename them.
In either case, they shouldn't have identical text; just adding "(2)" behind it will resolve the confusion already.