MC-215440Subtitles "entity.drowned.ambient" and "entity.drowned.ambient_water" are identical, but show separately
The two translation strings subtitles.entity.drowned.ambient and subtitles.entity.drowned.ambient_water both are translated as "Drowned gurgles" in en_US, but show up separately in the subtitles.
Linked Issues
Low
![[Mod] violine1101](../../../data/avatars/users/92858.png){kind=small}
![[Mod] Avoma](../../../data/avatars/users/86198.png){kind=small}
Created Issue:
Subtitles "entity.drowned.ambient" and "entity.drowned.ambient_water" are identical, but show separately
The two translation strings subtitles.entity.drowned.ambient and subtitles.entity.drowned.ambient_water both are translated as "Drowned gurgles" in en_US, but show up separately in the subtitles.
Attachments1
![[Mod] Chandler](../../../data/assets/gravatar/triwonder81.png){kind=small}
![[Mod] Michael Wobst](../../../data/avatars/users/37868.png){kind=small}
![[Mod] markderickson](../../../data/avatars/users/18946.svg){kind=small}
![[Mod] Anthony Cicinelli](../../../data/avatars/users/10122.svg){kind=small}
![[Mod] ampolive](../../../data/avatars/users/18949.svg){kind=small}
![[Mod] turbo](../../../data/avatars/users/92867.png){kind=small}
relates to
This same idea can also be seen with drowned zombies. Simply using a spawn egg to spawn a lot of them quickly demonstrates this problem.
This is MC-215440 now.
There are a few more affected sound events. I've created separate bug reports for them, they all have the label identical-subtitles.
Relates to MC-215440 which has a similar case of underwater mobs making 2 of the same subtitle.
Can confirm in 21w07a.
Here are some steps to reproduce this issue:
Steps to Reproduce:
→
Before 21w03a (or earlier), entity.drowned.ambient had a different subtitle (Drowned breathes).
Can confirm in 21w08a.
Can confirm in 21w11a.
Can confirm in 21w16a.
Confirmed in 1.17.
Can confirm in 1.17.1.
Can confirm in 1.18.1.
Can confirm in 1.18.2.
Can confirm in 1.19 and 22w24a.
Can confirm in 1.19.2.
Happens in 24w34a
Relates to MC-208593 with a similar case of underwater mobs making 2 of the same subtitle.