[Mojang] Maxime Lebrot

Several realms strings are untranslatable

Shield damage direction is incorrect

Underlines in chat and /title command intersect each other, causing an ugly effect when fading

Shulker box still plays the close sound, even if it is destroyed or replaced

When an entity dies, the combat tracker only records the killing blow

Narrator hotkey cannot be customized or disabled

Lily Pads use incorrect sound

Clicking a settings button when there's a slider under the mouse in the next screen plays the click sound twice

Shift key stays pressed until press any other key

End gateways and end portals don't fade away with render distance fog

Jukebox music sound originates from north-west edge of the block

Guardian beam does not render when over a certain "Time" in level.dat

Baby turtle subtitles are grammatically incorrect

Click sound of sliders in the video settings noticeably louder than anywhere else

Crimson and Warped roots don't make a sound when walked on, unlike nether sprouts

Composter filling sounds originate from the bottom northwest corner of the block

Respawn anchors don't produce an ambient sound

Baby polar bear subtitle does not explicitly mention it comes from a baby polar bear

There is no space between fps limit/vsync and graphics level in the debug screen

Explosions from end crystals can't be blocked by shields

Various Realms buttons and texts are incorrectly capitalized

Ghast fireballs explosions still inflict damage when blocked by a shield

Respawn anchor ambient sound subtitle refers to it as a portal

Block breaking subtitle inconsistent with painting, item frame and lead breaking subtitles

Blast Protection does not reduce explosion knockback except at very high levels

Polished Blackstone Button takes longer to break than other buttons

Explosions from beds and respawn anchors can't be blocked by shields

Chests/trapped chests/barrels do not 'open' after respawning

When teleporting via Chorus Fruit, the burping and teleporting sounds play at the wrong location